Epstein may have ‘gamed’ the system from beyond the grave