City of Ottawa checking French translations on city signs following spike in complaints
The City of Ottawa is checking translations and spelling on all signs at city facilities, following a spike in complaints about French signage and information.
A report for the finance and corporate services committee shows there were 47 French-language complaints filed with the city in 2023, up from 18 in 2022.
Staff say 36 of the complaints related to the signage and display of information at city facilities, including “inadequate translation or unilingual messaging.”
“Specifically, these complaints were in relation to errors or unilingual text and messaging,” the report says.
“While these complaints are considered resolved, staff has taken steps to ensure that both official languages have mutual respect and recognition on City-issued signage and communications.”
The city’s Recreation, Cultural and Facility Services Department has launched an internal audit of all signage and fixed assets in city facilities to identify issues and areas for improvement, staff say.
“This internal audit will review historical signage that was developed prior to the City of Ottawa’s amalgamation, signage developed following amalgamation, and fixed assets that are unilingual,” the report says.
The report says required changes to signs and assets will be completed during this term of council.
The other French-language complaints filed in 2023 were related to interactions with city staff that did not take place in the individual’s official language of choice and a lack of programming in French.
Nearly one-fifth of city positions designated bilingual
The report shows 16.7 per cent of Ottawa’s positions were designated bilingual in 2023, up from 16 per cent of positions designated bilingual in 2022.
Nearly 800 staff members registered for language training last year.
“This increase is attributed to a number of factors including training being offered to all staff regardless of language designation; staff returning to the workplace; the availability of in-person classes; greater awareness of language training; and an increase in messaging to employees about the benefits of second language training for personal and/or professional development,” staff say.
View original article here Source
BOGI Microfiber Travel Sports Towel-Quick Dry Towel, Soft Lightweight Microfiber Camping Towel Absorbent Compact…
$18.70 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
La Roche-Posay Anthelios Face Sunscreen & BUNDLE, Broad Spectrum UVA-UVB Sun Protection for all Skin Types,…
$28.00 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
NATPAT Buzz Patch Stickers for Kids (60 Pack) - The Natural Patch - For Toddlers, Babies, Kids
$18.88 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Utopia Bedding Bed Sheet Set - 4 Piece Queen Bedding - Soft Brushed Microfiber Fabric - Shrinkage & Fade Resistant…
$26.99 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
TheraBreath Fresh Breath Oral Rinse - Icy Mint | Fights Bad Breath | Certified Vegan, Gluten-Free, & Kosher | 473ml
$11.98 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Exploding Kittens LLC - A Russian Roulette Card Game, Easy Family-Friendly Party Games - Card Games for…
$19.99 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Rael Miracle Invisible Spot Cover - Absorbing Cover, Skin Care, Facial Stickers, 2 Sizes (96 Count)
$24.99 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
HEETA Waterproof Dry Bag for Women Men, 5L/10L/20L/30L/40L Roll Top Lightweight Dry Storage Bag…
$20.59 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Maydear Face Painting Kit for Kids with 12 Colors Safe and Non-Toxic Large Water Based Face Paint (Matte)
$13.39 (as of July 26, 2024 14:11 GMT -05:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)